Auteursarchief: Erik Zwysen

We have a choice, every single day that we wake up

of what we can put into the world “Last night, there was a tragedy in my hometown of Manchester, and I have been left with a hole in my heart.  I went to my first show in the arena, and … Lees verder

Geplaatst in 21e eeuw | Een reactie plaatsen

Une tyrannie aussi barbare que gratuite. Protestantse vluchtelingen in de jaren 1680.

si le faible et l’opprimé réclamaient notre protection “lk ben ervan overtuigd dat we ons hele leven die afschuwelijke nacht niet zullen vergeten. Het zal nauwelijks mogelijk zijn meer kwellingen te verdragen dan wij die nacht moesten doorstaan. Het was … Lees verder

Geplaatst in 17e eeuw, Pleegzorg, Politiek | Een reactie plaatsen

For these poor people suffer for their master’s ambition. De vernietiging van Beieren in 1704.

We spared nothing, killing, burning, or otherwise destroying whatever we could not carry off We stuurden vanmorgen drieduizend cavaleristen naar zijn hoofdstad München, met de opdracht om al het land in de omgeving te verbranden en vernietigen. Dit druist zo … Lees verder

Geplaatst in 18e eeuw, Politiek | Een reactie plaatsen

La ruine et la désolation. De aftakeling van de kathedraal rond 1800.

le hideux spectacle de la ruine et de la désolation  “Bij mijn aankomst bood de kathedraal van Antwerpen de akelige aanblik van verval en desolaatheid. Het puin van altaren en kerkbeelden stapelde zich voetenhoog op over het hele schip. Het … Lees verder

Geplaatst in 19e eeuw, Erfgoed, Politiek | Een reactie plaatsen

Alles gaat om zeep. Een te vinden gelegd pamflet, in 1789.

Komtons Helpen Uytde Slaever Nije Vande Booze Tyran “Enfin, Alles Gaetoem Zeep Ende Maegere Ratten Worden Vet Metge Stolen Goed Zoodat Stelen, Rooven, Plunderen Geene Zonde Meer Enis. Helaes Onder Watti Rannen Leiven Wij” [anonieme Leuvense ambtenaar in 1789] In … Lees verder

Geplaatst in 18e eeuw, Pleegzorg, Politiek | Een reactie plaatsen

Full of bitterness. Joodse bootvluchtelingen in 1492.

A revealing testimony full of bitterness “Het was meelijwekkend hoe zij leden. Velen werden verteerd door honger, vooral zogende moeders en hun baby’s. Halfdode moeders hielden stervende kinderen in hun armen en ze stierven samen met hun kinderen. Velen kwamen … Lees verder

Geplaatst in 15e eeuw, Politiek | Een reactie plaatsen

Utter desolateness. Kleine Stanley, toen hij nog John Rowlands was, in 1847.

The awful feeling of utter desolateness “Daarom nam Dick Price, de zoon, me op zekere dag bij de hand. Het was zaterdag 20 februari 1847. We zouden naar tante Mary gaan en zo vertrokken we voor een lange en vervelende … Lees verder

Geplaatst in 19e eeuw, Pleegzorg | Een reactie plaatsen

Please, give me the thumbs up. Adrian Bliss.

Please, give me the thumbs up…because I rely on thumbs ups and likes…for my own self-worth Smeekt de hopeloos verdwaalde Beth in ‘Vlune 25 – The End’ – de laatste aflevering van de schitterende videolog van mijn favoriete youtube-vlogger Adrian … Lees verder

Geplaatst in 21e eeuw, Media | Een reactie plaatsen